Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

aetas mea mediā regelatur aestate Sen

  • 1 regelo

    re-gelo, āvī, ātum, āre
    вновь оттаивать, согревать ( aliquid manu M); med.-pass. (перен.) оживать ( aetas mea mediā regelatur aestate Sen)

    Латинско-русский словарь > regelo

  • 2 regelo

    re-gelo, āvī, ātum, āre, I) tr. wieder auftauen, erwärmen, solum aedificii, Colum.: vites regelatae siccantur, Colum.: frigora brumae, Colum.: sucina regelata manu, erwärmt, Mart. – bildl., iam aetas mea contenta est suo frigore; vix mediā regelatur aestate, Sen. ep. 67, 1. – II) intr. erkalten, sic in patellam fundes ut regelet, Plin. Val. 3, 14. fol. 194 (a), 24.

    lateinisch-deutsches > regelo

  • 3 regelo

    re-gelo, āvī, ātum, āre, I) tr. wieder auftauen, erwärmen, solum aedificii, Colum.: vites regelatae siccantur, Colum.: frigora brumae, Colum.: sucina regelata manu, erwärmt, Mart. – bildl., iam aetas mea contenta est suo frigore; vix mediā regelatur aestate, Sen. ep. 67, 1. – II) intr. erkalten, sic in patellam fundes ut regelet, Plin. Val. 3, 14. fol. 194 (a), 24.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > regelo

  • 4 regelo

    rĕgĕlo, āvi, ātum, 1, v. a., qs. to unfreeze, i. e. to thaw, warm (post-Aug.).
    I.
    Lit.:

    solum aedificii,

    Col. 1, 5, 8; Mart. 3, 93, 17:

    sucina regelata manu,

    id. 11, 8, 6:

    vites regelatae siccantur,

    Col. 11, 2, 7 Schneid. N. cr.: Riphaeae torpentia frigore brumae, Col. poët. 10, 78. —
    * B.
    Trop.:

    jam aetas mea contenta est suo frigore: vix mediā regelatur aestate,

    Sen. Ep. 67, 1.—
    II.
    To air, cool off:

    granaria,

    Varr. R. R. 1, 57, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > regelo

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»